Text
Kamus bahasa Indonesia - Jawa kuno
Mereka memerlukan kata atau istilah dari bahasa Indonesia, bahasa daerah, ataupun Jawa Kuno untuk nama-nama itu dengan makna dan maksud tertentu. Akan tetapi, tidak jarang pemilihan kata Jawa Kuno untuk kepentingan yang kita sebut tadi salah pakai karena ketidakpahaman kita mengenai hal tersebut. Di antaranya tidak sedikit pula yang hanya sekadar ingin tahu kata atau istilah bahasa Jawa Kuno atau Sanskerta bagi suatu benda, hal, peristiwa, dan sebagainya. Maksud penyusunan Kamus Indonesia - Jawa Kuno (Kawi) ini untuk membantu keperluan tersebut di atas.
Untuk menghindari banyak kesulitan yang mungkin timbul, penyusun mengabaikan arti-arti sampingan dalam pemakaian dan distribusi tiap-tiap kata dalam kalimat. Begitu pula penyusun berpendapat kurang perlu memberikan label asal kata dalam buku ini. Asal kata dapat dicari, misalnya, dalam kamus P.J. Zoetmulder, Old Javanese - English Dictionary I, II.
Tidak tersedia versi lain